1
00:00:03,432 --> 00:00:05,741
Quand tu es fou de quelqu'un,
2
00:00:05,934 --> 00:00:08,368
Même le réveil n'est plus si mal.
3
00:00:08,562 --> 00:00:10,792
Bonjour.
4
00:00:10,981 --> 00:00:14,815
L'air est plus frais
le soleil semble plus brillant.
5
00:00:15,068 --> 00:00:18,105
Même votre haleine matinale sent bon.
6
00:00:18,322 --> 00:00:22,110
- Tu as le goût de vieux œufs.
- Je suis vraiment désolé.
7
00:00:22,367 --> 00:00:24,801
J'adore les vieux œufs.
8
00:00:28,707 --> 00:00:33,019
Tu es si différent
des gars avec qui je sors habituellement.
9
00:00:33,295 --> 00:00:37,083
- Comment ça?
- Pour commencer,
10
00:00:37,341 --> 00:00:39,218
Je porte toujours un pantalon.
11
00:00:39,384 --> 00:00:42,182
C'est parce que je te respecte.
12
00:00:42,387 --> 00:00:43,786
Ouais?
13
00:00:43,931 --> 00:00:46,968
Et aussi, ce triple noeud,
Je ne pouvais pas sortir.
14
00:00:47,184 --> 00:00:49,698
Merci d'avoir été si patient avec moi.
15
00:00:49,895 --> 00:00:52,250
J'espère que tu ne penses pas que je suis un gros taquin.
16
00:00:52,439 --> 00:00:55,988
J'adore dormir
dans le même lit que toi.
17
00:00:56,235 --> 00:00:58,385
Je n'ai jamais mieux dormi.
18
00:01:03,992 --> 00:01:06,108
Moi non plus.
19
00:01:06,286 --> 00:01:09,403
Je vais aller de l'avant et le dire.
J'espère que nous n'aurons jamais de relations sexuelles.
20
00:01:09,623 --> 00:01:14,617
Que diriez-vous si je vous disais
que je me sens prêt maintenant ?
21
00:01:20,634 --> 00:01:23,865
- Peu importe.
- Alors je pense que ce soir...
22
00:01:24,096 --> 00:01:26,530
Ce soir c'est bien,
mais maintenant aussi bon.
23
00:01:26,723 --> 00:01:29,362
Fonctionne maintenant. Bien sûr.
24
00:01:33,897 --> 00:01:36,695
Maintenant, c'est de cela que je parle.
25
00:01:36,900 --> 00:01:40,097
- Sortir!
- 19h15, d'accord. Je dois aller travailler.
26
00:01:57,212 --> 00:01:59,931
Puisqu'Alex est travailleur social,
elle est souvent ici.
27
00:02:00,132 --> 00:02:03,681
Pour certains gars, ce serait
distrayant, mais je reste concentré.
28
00:02:03,927 --> 00:02:06,316
Tu es à mon pied.
29
00:02:06,513 --> 00:02:09,107
Je suis vraiment désolé.
30
00:02:10,184 --> 00:02:13,540
S'il vous plaît, marchez sur mon pied.
J'attends juste une excuse.
31
00:02:13,770 --> 00:02:18,048
- Pas aujourd'hui.
- Vraiment? Pourquoi pas?
32
00:02:20,861 --> 00:02:24,251
Je comprends. Belle traction.
Tu as déjà couché avec elle ?
33
00:02:25,949 --> 00:02:29,703
Quoi? Je ne discute pas de cela avec vous.
34
00:02:29,953 --> 00:02:32,183
- C'est non.
- Écoute, Jolly Green.
35
00:02:32,372 --> 00:02:35,091
La vie personnelle des gens n'est que cela,
personnel.
36
00:02:35,292 --> 00:02:37,328
C'est un non catégorique.
37
00:02:38,879 --> 00:02:42,349
Content de vous revoir, M. Barnes.
Nous serons avec vous dans un instant.
38
00:02:42,591 --> 00:02:45,424
Mettez-le au lit six.
39
00:02:45,636 --> 00:02:49,345
Laverne, es-tu
en fait en partie golden retriever ?
40
00:02:49,598 --> 00:02:51,111
Gardez-le saint maintenant.
41
00:02:51,266 --> 00:02:55,782
Parce qu'à chaque fois que je jette ce type,
tu me le ramènes directement.
42
00:02:56,063 --> 00:02:58,179
Très bien, Will et Grace. Panne.
43
00:02:58,357 --> 00:03:01,110
Avec sa lipase élevée,
Je dirais pancréatite.
44
00:03:01,318 --> 00:03:03,149
Grace, tu veux finir ?
45
00:03:03,320 --> 00:03:06,073
- Commencez par un goutte-à-goutte de Demerol...
- Les palpitations sont de retour.
46
00:03:06,281 --> 00:03:09,398
Admis pour toxicomanie
trois fois au cours de la dernière année.
47
00:03:09,618 --> 00:03:12,928
- Mais il a dit qu'il avait arrêté.
- Le toxicomane a dit qu'il avait arrêté ?
48
00:03:13,163 --> 00:03:15,119
Pourquoi tu ne me dis pas ça ?
49
00:03:15,290 --> 00:03:18,282
- Ça change tout.
- Je crois en M. Barnes.
50
00:03:18,502 --> 00:03:21,414
Juste parce que tu as
une nouvelle petite amie ne veut pas dire
51
00:03:21,630 --> 00:03:24,702
que le monde a soudainement
transformé en un MandM vert géant.
52
00:03:24,925 --> 00:03:27,041
Les Red Sox sont toujours nuls, c’est vrai.
53
00:03:27,219 --> 00:03:31,337
Barbie ici n'arrive toujours pas à décider
que faire de ces franges ennuyeuses,
54
00:03:31,598 --> 00:03:35,034
et des toxicomanes partout
je mentirai toujours pour obtenir une solution.
55
00:03:35,269 --> 00:03:39,785
Maintenant, tu dois te réveiller, chérie.
Tu vas être en retard à l'école...
56
00:03:40,065 --> 00:03:42,215
Vous avez mouillé le lit.
57
00:03:42,401 --> 00:03:45,950
Pourquoi ne puis-je pas avoir un enfant normal
sans ces problèmes ?
58
00:03:47,781 --> 00:03:49,897
Ma mère dit qu'ils encadrent mon visage.
59
00:03:50,951 --> 00:03:52,942
Ce n’est pas le cas.
60
00:03:54,163 --> 00:03:57,519
Attends, s'il te plaît, attends, attends
61
00:03:57,749 --> 00:03:58,977
Allez, bus.
62
00:03:59,126 --> 00:04:01,117
Aller. Aller.
63
00:04:10,888 --> 00:04:14,597
Elle ne t'a pas vu, Bob.
Restez parfaitement immobile.
64
00:04:15,684 --> 00:04:17,322
Docteur Kelso !
65
00:04:22,524 --> 00:04:26,597
- Puis-je me faire conduire à l'hôpital ?
- Bien sûr, chérie. Heureux de le faire.
66
00:04:34,661 --> 00:04:38,700
Le Dr Cox et moi sommes amis depuis
longtemps. Tu devrais apprendre à le connaître.
67
00:04:42,377 --> 00:04:44,937
- Dois-je le faire ?
- Ouais, tu dois le faire.
68
00:04:47,257 --> 00:04:49,213
Au cas où vous vous poseriez la question,
69
00:04:49,384 --> 00:04:54,583
il dit : « si vous pouvez lire ceci,
tu es trop près.»
70
00:04:56,683 --> 00:04:58,799
Je n'essayais pas de regarder.
71
00:04:58,977 --> 00:05:02,367
Voyons si tu peux tinter
quand quelqu'un te regarde.
72
00:05:06,318 --> 00:05:10,197
Allez-y et prenez votre temps.
J'ai toute la journée.
73
00:05:10,447 --> 00:05:11,766
Allez.
74
00:05:11,907 --> 00:05:15,183
J'ai été l'assistante sociale de M. Barnes
depuis longtemps.
75
00:05:15,410 --> 00:05:17,924
Il a juste besoin
tout le monde pour lui donner un peu de répit.
76
00:05:18,121 --> 00:05:20,840
Tiens, laisse-moi te chercher cette porte.
77
00:05:21,041 --> 00:05:24,795
Je veux dire,
les gens ne comprennent tout simplement pas la dépendance.
78
00:05:25,045 --> 00:05:27,878
Pourquoi sommes-nous dans la salle de garde ?
79
00:05:30,008 --> 00:05:33,683
Avez-vous déjà fait l'idiot ici ?
80
00:05:33,929 --> 00:05:36,397
Bien des fois.
81
00:05:36,598 --> 00:05:39,908
- Jamais avec personne, mais...
- Voudriez-vous changer cela ?
82
00:05:40,144 --> 00:05:42,135
Oui s'il vous plait.
83
00:05:51,196 --> 00:05:53,187
Eliot.
84
00:05:54,199 --> 00:05:56,952
Pouvez-vous revenir dans deux minutes ?
85
00:05:57,161 --> 00:05:58,753
Ou 80 minutes ?
86
00:05:58,912 --> 00:06:02,507
Les infirmières ont fait un contrôle.
Il manque 50 Percocet.
87
00:06:02,749 --> 00:06:05,900
Nous devrions nous diviser en équipes
et fouillez chaque pièce.
88
00:06:06,128 --> 00:06:08,437
Nous prendrons celui-ci.
89
00:06:08,630 --> 00:06:09,745
Bien.
90
00:06:11,216 --> 00:06:15,004
Ils iront directement voir M. Barnes.
Je vais le surveiller.
91
00:06:16,305 --> 00:06:19,456
-Alex ?
- Quoi?
92
00:06:19,683 --> 00:06:22,880
- Je n'aime pas quand tu pars.
- Venez ici.
93
00:06:25,898 --> 00:06:29,015
Ce soir, nous reprendrons
là où nous nous sommes arrêtés.
94
00:06:32,654 --> 00:06:34,645
20 dollars, ça n'arrive jamais.
95
00:06:36,992 --> 00:06:38,983
Quoi, tu es offensé ?
96
00:06:40,579 --> 00:06:43,616
- Bob, comment vas-tu ?
- Très bien, Allan.
97
00:06:43,832 --> 00:06:48,906
Aujourd'hui, je pense que je vais essayer un double
demi-café latte mochaccino multi-mousse
98
00:06:49,213 --> 00:06:52,091
avec un shot de vanille
et une pincée de muscade.
99
00:06:52,299 --> 00:06:54,813
- Du café noir ?
- Bingo-bango.
100
00:06:57,304 --> 00:07:00,137
Ces gens vous aiment vraiment.
101
00:07:00,349 --> 00:07:02,340
Peut-être que tu devrais juste commander.
102
00:07:02,518 --> 00:07:05,510
Je vais prendre un expresso, s'il vous plaît, et...
103
00:07:06,647 --> 00:07:08,638
Quel genre de scones avez-vous ?
104
00:07:11,443 --> 00:07:14,321
Cela vous dérange, madame ? Je suis pressé.
105
00:07:15,447 --> 00:07:17,722
Mon Dieu, je suis vraiment désolé.
106
00:07:17,908 --> 00:07:22,026
Qu'est-ce que je fais, pensant que je peux prendre un
six secondes supplémentaires pour choisir mon petit-déjeuner ?
107
00:07:22,287 --> 00:07:25,279
Je dois appeler ma mère, lui dire
elle a fait un mauvais travail en m'élevant.
108
00:07:25,499 --> 00:07:27,490
Merci beaucoup.
109
00:07:27,668 --> 00:07:32,696
Je pense que ce qu'elle veut dire, c'est
elle s'en fout d'un crappuccino.
110
00:07:35,759 --> 00:07:39,229
C'est sur moi.
Que Dieu m'aide, j'aime le sperme.
111
00:07:44,143 --> 00:07:46,134
Comment ça va?
112
00:07:47,855 --> 00:07:50,494
Comment vas-tu?
Puis-je t'offrir une bière ?
113
00:07:50,691 --> 00:07:55,242
C'est une chambre pour hommes. Il y a absolument
on ne parle pas ici. Jamais.
114
00:07:55,529 --> 00:07:58,646
C'est tellement bizarre.
Nous avons le même horaire de pipi.
115
00:07:58,866 --> 00:08:01,938
Non, nous ne le sommes pas.
116
00:08:25,434 --> 00:08:26,628
Ce n'est pas bon.
117
00:08:26,768 --> 00:08:30,443
Pourquoi supposer que M. Barnes l'a volé ?
Il y a beaucoup de monde dans cette salle.
118
00:08:30,689 --> 00:08:32,122
Bon point.
119
00:08:32,274 --> 00:08:35,107
Trois d'entre eux sont dans le coma,
deux ne savent pas marcher, une est religieuse.
120
00:08:35,319 --> 00:08:36,911
C'est aussi un point valable.
121
00:08:37,070 --> 00:08:41,143
Elliot, je suis sûr que M. Barnes
je n'ai pas pris de médicaments.
122
00:08:41,408 --> 00:08:44,320
Il a été en cure de désintoxication
depuis plus de six mois.
123
00:08:44,536 --> 00:08:46,766
Il n’y a aucune raison de porter un tel jugement.
124
00:08:46,955 --> 00:08:51,312
Je ne porte pas de jugement. Si je l'étais,
Je te dirais que tes chaussures sont laides.
125
00:08:51,585 --> 00:08:54,622
Ne vous abaissez pas à son niveau.
126
00:08:54,838 --> 00:08:57,432
Ta frange te fait
ressemble à un tamia.
127
00:08:57,633 --> 00:09:00,227
C'est un cadre ! Pourquoi personne ne peut voir ça ?
128
00:09:00,427 --> 00:09:03,021
Pouvons-nous revenir sur le sujet ?
129
00:09:03,222 --> 00:09:05,611
Bien. Alors, à votre avis, qui a raison ?
130
00:09:05,808 --> 00:09:06,638
Ouais.
131
00:09:06,767 --> 00:09:08,883
Merde.
132
00:09:11,730 --> 00:09:16,406
Pour l'amour d'Oprah,
pourquoi viendriez-vous en pédiatrie ?
133
00:09:16,693 --> 00:09:20,527
Je ne peux pas y aller à moins que tu sois là.
Tu es mon petit copain pipi !
134
00:09:22,241 --> 00:09:24,232
Que diriez-vous d'aller droit au but ?
135
00:09:24,409 --> 00:09:28,561
Tu sors avec Carla, la seule personne
dans cet hôpital, je peux me tenir debout à distance
136
00:09:28,831 --> 00:09:33,188
et elle veut qu'on s'embrasse tous
les uns avec les autres. Je comprends. Je fais.
137
00:09:33,460 --> 00:09:36,258
Mais à chaque fois
Je secoue ma boule magique huit
138
00:09:36,463 --> 00:09:38,772
et demande-le
''Est-ce qu'on va être les meilleurs amis ?''
139
00:09:38,966 --> 00:09:40,718
- Tu sais ce que ça dit ?
- Non.
140
00:09:40,884 --> 00:09:43,079
Outlook est une fuite.
141
00:09:43,262 --> 00:09:45,537
Dr Cox, vous ne pouvez vraiment pas
faites confiance à ces choses.
142
00:09:45,722 --> 00:09:49,635
Quand j'avais 9 ans, j'ai demandé au mien si je devais
ouvrez-le et buvez le liquide à l’intérieur.
143
00:09:49,893 --> 00:09:52,361
J'ai vomi bleu pendant trois jours.
144
00:09:52,563 --> 00:09:55,839
Juste une histoire vraiment mignonne.
Voici ce que vous allez faire.
145
00:09:56,066 --> 00:09:59,581
Retournez voir Carla.
Ne vous demandez pas pourquoi elle est avec vous.
146
00:09:59,820 --> 00:10:03,779
Dis-lui juste que nous sommes allés à un match de baseball
et nous nous sommes empruntés des pulls.
147
00:10:04,032 --> 00:10:08,230
- N-d'accord, petit pote ?
- Quel...
148
00:10:09,705 --> 00:10:12,014
Je ne pense pas que nous devrions l'accepter.
149
00:10:12,207 --> 00:10:15,836
Le Dr Kelso ne peut pas simplement décider que nous ne le sommes pas.
ne sont plus autorisés à changer d'équipe.
150
00:10:16,086 --> 00:10:18,725
J'étais censé voir
mon neveu ce soir dans Pippin.
151
00:10:18,922 --> 00:10:21,277
- A qui joue-t-il ?
- Pépin.
152
00:10:22,384 --> 00:10:25,103
Bob Kelso est un mauvais homme.
153
00:10:25,304 --> 00:10:29,980
Je ne sais pas. Nous ne pensons jamais à
combien il est difficile d'être toujours le méchant.
154
00:10:30,267 --> 00:10:32,906
Je veux qu'il meure.
155
00:10:33,103 --> 00:10:35,663
- Bonjour, douceur.
- Mesdames.
156
00:10:35,856 --> 00:10:39,974
Carla, je pensais à quoi
tu as parlé de l'anniversaire de ta mère.
157
00:10:40,235 --> 00:10:45,070
Je ne veux pas qu'elle le passe seule,
donc j'ai fait en sorte que vous échangez vos quarts de travail.
158
00:10:45,365 --> 00:10:48,118
- Docteur Kelso...
- N'en parle pas.
159
00:10:48,327 --> 00:10:51,364
Dois-je venir te chercher demain
au même endroit ?
160
00:10:51,580 --> 00:10:55,334
Super.
Au revoir, vous tous, visages souriants.
161
00:11:01,590 --> 00:11:05,378
- Avec qui es-tu du côté ? Elliot ou Alex ?
- Ni l'un ni l'autre. J'ai fait semblant d'avoir été bipé.
162
00:11:05,636 --> 00:11:09,026
Quand ils ont dit qu'ils ne l'avaient pas entendu,
Je les ai traités de menteurs et j'ai couru.
163
00:11:09,264 --> 00:11:12,381
- Ils ont tous les deux raison.
- Respectez le principe du butin.
164
00:11:12,601 --> 00:11:15,320
- Qu'est ce que c'est?
- Avec qui veux-tu coucher ?
165
00:11:15,521 --> 00:11:18,115
-Alex.
- Alors elle a peut-être raison.
166
00:11:20,734 --> 00:11:24,488
Je ne suis pas sûr des conseils de Turk.
Parfois, il simplifie les choses à l'extrême.
167
00:11:24,738 --> 00:11:26,968
Surtout quand il s'agit de butin.
168
00:11:27,366 --> 00:11:31,837
Que diriez-vous si je vous disais
Je me sens prêt maintenant ?
169
00:11:32,538 --> 00:11:36,008
Je suis d'accord avec Alex.
J'y ai beaucoup réfléchi.
170
00:11:36,250 --> 00:11:40,801
Je pense qu'elle a raison à propos de M. Barnes.
Nous ne pouvons pas tirer des conclusions hâtives.
171
00:11:41,088 --> 00:11:43,443
Je suis tellement surpris.
172
00:11:43,632 --> 00:11:46,066
Dis-moi quelque chose.
173
00:11:46,260 --> 00:11:49,058
- Que penses-tu d'Alex ?
- Certainement pas!
174
00:11:49,263 --> 00:11:52,380
Je ne dis rien à propos d'une fille
avec qui tu couches.
175
00:11:52,599 --> 00:11:54,954
Il ne couche pas avec elle.
176
00:11:55,561 --> 00:11:58,473
Aucune conséquence, rien.
Dis-moi ce que tu...
177
00:11:58,689 --> 00:12:01,761
Je ne l'aime pas et je ne lui fais pas confiance.
J'ai peur qu'elle te fasse du mal.
178
00:12:01,984 --> 00:12:04,976
- Tu es jaloux.
- Fermez-la.
179
00:12:05,195 --> 00:12:07,789
Tais-toi parce que tu es tellement jaloux d'elle
180
00:12:07,990 --> 00:12:10,140
que tu ne t'en soucies même pas
que je suis heureux.
181
00:12:10,325 --> 00:12:13,237
Croyez-vous honnêtement
c'est ce qui se passe ici ?
182
00:12:13,453 --> 00:12:18,686
Ne le faites en aucun cas
dites ce que vous pensez.
183
00:12:19,001 --> 00:12:21,561
je suis désolé,
mais tu as eu ta chance avec moi.
184
00:12:27,718 --> 00:12:30,755
Pourquoi est-ce que je ne m'écoute jamais ?
185
00:12:38,353 --> 00:12:40,503
Ne vous inquiétez pas pour hier.
186
00:12:40,689 --> 00:12:43,249
Elliot n'est pas du genre
qui garde rancune.
187
00:12:44,943 --> 00:12:46,820
Et encore...
188
00:12:48,363 --> 00:12:53,562
Vous devriez dire à votre voisin que vous le ferez
accrochez votre hamac où bon vous semble,
189
00:12:53,869 --> 00:12:56,258
et si elle n'aime pas ça,
elle peut bouger.
190
00:12:56,455 --> 00:12:58,366
C'est ce que j'aime chez toi, Carla.
191
00:12:58,540 --> 00:13:01,816
Tu t'en fous
ce que tout le monde pense.
192
00:13:02,044 --> 00:13:06,560
- Bonjour, Dr Kelso.
- Les infirmières.
193
00:13:07,674 --> 00:13:09,187
Se lever!
194
00:13:11,595 --> 00:13:14,428
je veux m'excuser
pour ne pas être venu hier soir.
195
00:13:14,640 --> 00:13:17,871
Je suis rentré à la maison et je me suis complètement évanoui.
196
00:13:18,101 --> 00:13:22,492
Je n'étais même pas sûr
nous avions un plan précis, alors...
197
00:13:26,610 --> 00:13:29,124
Je suis désolé de ne pas avoir pu venir.
198
00:13:35,285 --> 00:13:38,721
Elle semblait désolée. Moi aussi.
199
00:13:40,707 --> 00:13:43,221
Quelqu'un a appelé pour une consultation chirurgicale ?
200
00:13:43,418 --> 00:13:45,409
Vous êtes le Dr Turk ?
201
00:13:45,587 --> 00:13:47,782
Bien sûr que oui. Note à moi-même.
202
00:13:47,965 --> 00:13:51,674
Tu dois commencer à écrire
les noms des personnes qui vous ennuient.
203
00:13:51,927 --> 00:13:54,646
Ouais. Quoi de neuf?
204
00:13:54,847 --> 00:13:58,635
Maladie à deux vaisseaux.
Il n'a pas été suivi par un médecin...
205
00:13:58,892 --> 00:14:01,690
Quand un assistant appelle
un modeste stagiaire pour une consultation,
206
00:14:01,895 --> 00:14:05,604
c'est une loi non écrite le stagiaire
devrait être d'accord avec tout ce qu'il dit.
207
00:14:05,858 --> 00:14:07,894
Vous n'êtes pas d'accord ?
208
00:14:08,068 --> 00:14:12,027
En fait, monsieur,
Je recommande un pontage.
209
00:14:13,115 --> 00:14:15,310
C'est mon téléavertisseur.
210
00:14:15,492 --> 00:14:17,210
Vous avez tort.
211
00:14:17,369 --> 00:14:19,360
Il a tellement tort.
212
00:14:19,538 --> 00:14:22,450
Tu me mets tellement en colère, je...
213
00:14:24,293 --> 00:14:26,284
Je dois faire pipi.
214
00:14:29,089 --> 00:14:30,238
Moi aussi.
215
00:14:30,674 --> 00:14:33,791
Regardez-la.
Elle ne va même pas me dire bonjour.
216
00:14:34,011 --> 00:14:37,367
Très bien, je ne lui dirai pas bonjour. Jamais.
217
00:14:37,598 --> 00:14:40,431
Je n'arrive pas à croire à quel point elle est têtue.
218
00:14:40,642 --> 00:14:43,520
Je ne suis pas le bon homme avec qui jouer au poulet.
219
00:14:43,729 --> 00:14:46,801
Elle va cligner des yeux... d'une seconde à l'autre.
220
00:14:49,401 --> 00:14:50,834
Elle est tellement têtue.
221
00:14:50,986 --> 00:14:53,181
Laverne, peux-tu me passer de la gaze ?
222
00:14:53,363 --> 00:14:57,959
Peut-être que le Dr Kelso pourra venir te chercher
et je t'emmène au magasin de gaze.
223
00:14:58,243 --> 00:15:00,120
- Très bien, écoute.
-Carla.
224
00:15:00,287 --> 00:15:05,407
Ce document porte votre signature
et c'est totalement médiocre.
225
00:15:05,709 --> 00:15:09,463
je ne supporterai pas
pour ce genre de travail de mauvaise qualité.
226
00:15:12,674 --> 00:15:14,665
Laissez-moi vous aider.
227
00:15:20,265 --> 00:15:24,178
Vous êtes allé chercher un stagiaire pour qu'il soit d'accord
avec toi pour qu'il ne se fasse pas opérer ?
228
00:15:24,436 --> 00:15:28,349
- Tu m'as attrapé.
- Un contournement est la bonne décision.
229
00:15:28,607 --> 00:15:30,086
Compte tenu des risques...
230
00:15:30,234 --> 00:15:32,543
Il est diabétique
avec une maladie à deux vaisseaux...
231
00:15:32,736 --> 00:15:35,455
Antiangineux
pourrait être tout aussi efficace.
232
00:15:35,656 --> 00:15:37,965
- L'un ou l'autre traitement pourrait fonctionner ?
- Bien sûr.
233
00:15:38,158 --> 00:15:40,991
Alors de quoi discutons-nous ?
234
00:15:41,203 --> 00:15:43,159
- Hé, bébé.
- Salut, chérie.
235
00:15:43,330 --> 00:15:47,801
C'est à ce moment-là qu'ils ont réalisé
que se passait-il réellement.
236
00:15:48,085 --> 00:15:51,964
Le Dr Cox était amoureux
avec la petite amie de Turk.
237
00:15:52,214 --> 00:15:54,523
- L'un de vous veut un sandwich ?
- Je suis prêt.
238
00:15:59,847 --> 00:16:03,123
Donc, chaque contrôle toxicologique est revenu
négatif sur M. Barnes.
239
00:16:03,350 --> 00:16:06,103
- Il n'a rien pris.
- Donc?
240
00:16:06,311 --> 00:16:08,188
Donc tu avais tort.
241
00:16:08,355 --> 00:16:12,030
Il ne s’agit plus de ça, n’est-ce pas ?
242
00:16:12,276 --> 00:16:15,586
Quand tu ne peux pas arranger les choses
avec un de vos meilleurs amis,
243
00:16:15,821 --> 00:16:17,812
rien ne peut vous aider à vous sentir mieux.
244
00:16:17,990 --> 00:16:21,585
Je pars enfin.
Tu veux sortir d'ici ?
245
00:16:23,745 --> 00:16:24,734
Bonjour?
246
00:16:24,872 --> 00:16:26,828
Alors, on fait ça ou quoi ?
247
00:16:29,543 --> 00:16:30,817
Docteur Kelso.
248
00:16:30,961 --> 00:16:34,636
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
- Je voulais te remercier.
249
00:16:34,882 --> 00:16:36,952
Pour ce que tu as fait.
250
00:16:37,134 --> 00:16:40,012
Quand tu m'as crié dessus
devant les autres infirmières.
251
00:16:40,220 --> 00:16:42,450
- Je l'apprécie.
- Jeune dame,
252
00:16:42,639 --> 00:16:44,994
Je t'ai crié dessus à cause de ces papiers
253
00:16:45,184 --> 00:16:48,494
on aurait dit que ça avait été fait
par un enfant de quatre ans ivre.
254
00:16:48,729 --> 00:16:51,801
Écoute, Carla,
J'ai une famille qui m'aime,
255
00:16:52,024 --> 00:16:56,415
une poignée d'amis proches et
un merveilleux magasin de loisirs dans mon sous-sol.
256
00:16:56,695 --> 00:17:00,483
Je ne passe pas beaucoup de temps à m'inquiéter
sur les sentiments des gens ici.
257
00:17:00,741 --> 00:17:03,096
Je fais juste ce qui me rend heureux.
258
00:17:04,536 --> 00:17:08,324
Alors...
puis-je encore faire un tour demain ?
259
00:17:08,582 --> 00:17:11,892
Je ne sais pas
si je t'ai déjà pardonné de t'être caché.
260
00:17:14,463 --> 00:17:17,773
Mais tu peux toujours sauter
le bus demain matin
261
00:17:18,008 --> 00:17:20,078
et tentez votre chance.
262
00:17:25,182 --> 00:17:28,458
Nous sommes tous les deux des hommes.
L'un de nous plus que l'autre.
263
00:17:28,685 --> 00:17:30,915
- Mais ça va.
- Que veux-tu?
264
00:17:31,104 --> 00:17:34,016
je ne ferai rien
pour vous gâcher, toi et Carla.
265
00:17:34,233 --> 00:17:37,430
Je ne lui dirai pas ce que tu ressens.
Ce n'est pas chez moi.
266
00:17:37,653 --> 00:17:40,565
Mais à la minute où tu fous ça en l'air,
267
00:17:40,781 --> 00:17:44,933
et tu vas tout gâcher,
J'attendrai.
268
00:17:45,202 --> 00:17:48,274
Si tu attends,
J'apporterais un livre,
269
00:17:48,497 --> 00:17:50,613
parce que ça va prendre un moment.
270
00:17:50,791 --> 00:17:53,703
- Vous entrez ?
- Je suis juste derrière toi.
271
00:18:00,676 --> 00:18:04,908
Rappelez-vous quand le nouveau Star Wars
le film est sorti et il a été construit,
272
00:18:05,180 --> 00:18:07,455
mais ce n'était vraiment pas génial au lit ?
273
00:18:07,641 --> 00:18:10,030
Se détendre. Le premier est un cadeau,
274
00:18:10,227 --> 00:18:12,377
afin que vous puissiez récupérer votre formulaire.
275
00:18:14,606 --> 00:18:17,120
Je vais changer.
276
00:18:26,493 --> 00:18:31,283
Je me suis déjà brossé huit fois mais je suis
je vais sortir des bonbons à la menthe de ton sac à main.
277
00:18:35,419 --> 00:18:37,933
Tu vois, tout ce que j'ai fait, c'est perdre mon pantalon.
278
00:18:38,130 --> 00:18:42,043
mais je pense que ça me donne
un look complètement différent.
279
00:18:42,301 --> 00:18:46,135
- Ce sont du Percocet.
-JD.
280
00:18:46,388 --> 00:18:49,460
Tu n'es jamais venu hier soir
parce que tu t'es évanoui.
281
00:18:49,683 --> 00:18:53,073
Ouais, je devrais y aller.
282
00:18:55,189 --> 00:18:58,579
Le discours est le même
peu importe de quelle bouche il sort.
283
00:18:58,817 --> 00:19:01,331
Même quelqu'un que vous pensiez
vous pourriez vraiment aimer.
284
00:19:01,528 --> 00:19:03,519
Vous ne comprenez pas, d'accord ?
285
00:19:03,697 --> 00:19:06,575
Mon travail s'accompagne de beaucoup de stress.
286
00:19:06,783 --> 00:19:09,377
Ce n'est pas comme si j'avais un problème sérieux.
287
00:19:12,456 --> 00:19:15,334
Nous avons fini par parler
pendant un moment après cela.
288
00:19:16,877 --> 00:19:19,710
Je lui ai donné quelques noms
des personnes qui pourraient l'aider.
289
00:19:23,425 --> 00:19:25,416
Mais elle ne m'a jamais répondu.
290
00:19:29,556 --> 00:19:32,024
Après cela, les choses sont revenues à la normale.
291
00:19:33,644 --> 00:19:36,716
- Tu me dois 20 dollars.
- Non, mais je n'ai même jamais fait...
292
00:19:36,939 --> 00:19:38,975
20 dollars.
293
00:20:17,354 --> 00:20:21,984
Très bien, j'aurais dû faire ça
il y a longtemps, alors voilà.
294
00:20:25,112 --> 00:20:28,184
Je suis désolé. je n'aurais pas dû
t'a accusé d'être jaloux.
295
00:20:28,407 --> 00:20:32,161
Tu veillais juste sur moi.
Tu avais raison à propos d'Alex.
296
00:20:32,411 --> 00:20:34,641
Tu n'as jamais couché avec elle, n'est-ce pas ?
297
00:20:34,830 --> 00:20:38,266
Non. Mais pourquoi est-ce important ?
298
00:20:43,297 --> 00:20:44,935
Parce que j'étais jaloux.
299
00:20:53,640 --> 00:20:56,074
Es-tu sûr?
300
00:21:22,252 --> 00:21:24,561
A quoi penses-tu ?
301
00:21:24,755 --> 00:21:25,904
Ce.
302
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
< Equipe de France >
www.V2.Frigorifix.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00